Выражение "running for his life" переводится с английского не как "бегущий ради спасения своей жизни", а как "бегущий со всех ног". Аналогично с другими выражениями.
Допускаю, что историю писал бывший русский, уже думающий по-английски и подзабывший русский язык.

А попробуй-ка несущую стену разобрать.

А ещё пикселями называются котята.

Если бы штука была тут, ты бы её не искал - поэтому очевидно, что она там.

В иных магазинах могут и борща дать.

И правда. На кровать матрас нужно положить, а этот разлёгся тут!

Это такой французский сексолог - Крани Мерье.

Иван Иванович может:
- выйти,
- уйти,
- заболеть,
- уволиться,
- умереть.

Жёсткий внешний диск и внешний жёсткий диск - две большие разницы.

Впрочем, самолёт тоже был из фанеры.

Девушки/женщины иногда применяют мужской род по отношению к себе - в качестве нейтрального.

А "пассажир убил таксиста" пробовали набирать?

После уличных котов руки будут грязные, и кушать ими мороженое - негигиенично.

Да, яйцеклетка тоже.

А почему именно к груди, а не ко лбу, например?

Iskander, так и история о том же. Все восприняли возвращение автором денег как должное, потому что для нормальных людей это совершенно нормально.

Чей палец?

А причём тут контр-страйк?

Drunkenmunky, что за "вап"? Может, фап?

Маркетолог?